Kolab Documentation - en to de translation catalogue (10 entries)

en: Import/Export
de: Importieren/Exportieren

en: Importing Events
de: Termine werden importiert

en: Click the *Import* toolbar button in the calendar view.
de: Klicken Sie in der Kalenderansicht auf die Werkzeugleistenschaltfläche *Import*.

en: Then select the file to import from your computer's hard drive.
de: Dann die Datei für den Import von Ihrer Festplatte wählen.

en: Select the calendar to import the events to.
de: Wählen Sie den Kalender zum Importieren der Termine aus.

en: Click *Import* and wait for the upload to finish.
de: Klicken Sie auf *Import* und warten Sie, bis das Hochladen abgeschlossen ist.

en: Exporting Events
de: Termine werden exportiert

en: Click the *Export* toolbar button in the calendar view.
de: Klicken Sie in der Kalenderansicht auf die Werkzeugleistenschaltfläche *Export*.

en: Select the calendar where events should be exported from.
de: Kalender wählen dessen Termine exportiert werden sollen.

en: Click the *Export* button to start the export.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche *Export*, um den Export zu starten.
